菲迪克与世界银行签署使用菲迪克标准合同协议

近期，菲迪克与世界银行就菲迪克标准合同使用事宜达成协议。根据协议规定，菲迪克授予世界银行5年期非独家许可，同意世界银行在利用其资金的项目中使用6种菲迪克合同文本，作为其标准的投标文件。这些合同文本主要包括2017年第二版菲迪克合同，广泛适用于国际工程和基础设施建设项目。该协议的签订表明菲迪克合同条件已经获得了世界银行的背书。菲迪克也正在与其他多边开发银行谈判并有望签署类似的协议。

菲迪克秘书长（CEO）Nelson Ogunshakin表示：我们很高兴世界银行同意采用2017年版菲迪克彩虹系列合同文本并将其作为标准的投标文件，这是近年来菲迪克取得的重大进步，无疑世界银行是在宣示他们完全认同菲迪克合同条件所蕴含的公平与公正。世界银行的背书将进一步推动菲迪克标准合同在国际市场上运用。未来一个时期，我们将与各成员协会和战略合作方共同努力，将2017年版菲迪克合同翻译成阿拉伯语、汉语、法语、葡萄牙语和西班牙语5种语言。

世界银行首席采购官Enzo De Laurentiis对此评论说：我们很高兴通过这一协议世界银行与菲迪克的长期合作关系得以继续巩固。2017年版菲迪克合同文本和专用条件将确保利用世界银行资金的基础设施建设合同能够继续采用国际认可的统一标准，并充分反映我们在管控环境、社会和廉洁风险方面的一贯政策和做法。

菲迪克主席Alain Bentejac表示：世界银行的这一动作代表了主要国际市场对2017年第二版菲迪克合同文本的态度，并将推动菲迪克合同条件在国际工程和基础设施建设项目规划以及交付过程中更广泛的应用。我们期待在未来几年内，进一步密切与世界银行以及其他多边开发银行的合作。

注：菲迪克-世界银行合作协议中所提到的六种菲迪克合同文件包括：

1、由雇主设计的建设工程施工合同条件（红皮书），2017年第2版；

2、由承包商设计的机电设备和建设工程合同条件（黄皮书），2017年第2版；

3、设计、采购、施工（EPC）交钥匙工程合同条件（银皮书），2017年第2版；

4、用户/咨询师（单位）服务协议范本（白皮书），2017年第5版；

5、项目设计、建造和运营合同条件（金皮书），2008年第1版；

6、简明合同格式（绿皮书），1999年第1版。

FIDIC秘书长Nelson Ogunshakin OBE、FIDIC主席Alain Bentejac和世界银行首席采购官Enzo De Laurentiis在签字仪式后合影